If you get married in Ireland (an Irish citizen marrying an American) will the American spouse have to return home to get the visa or could they leave the country, re-enter and just do the usual route?

Ie inform the border guard they are joining their Irish spouse and go to the Garda station.